《魷魚游戲》上線后近兩年，韓流實實在在地在全球激起驚濤駭浪，甚至連Netflix「初代爆款」《怪奇物語》（Stranger Things）續集的收視表現都無法與它媲美。平臺對這一現象級成功的回應是投入更多資金。今年4月，Netflix聯合首席執行官泰德·薩蘭多斯（Ted Sarandos）宣布平臺計劃在未來4年內在韓國內容上投資25億美元（約合人民幣176.57億元）。

對韓國影視業來說，這項投資是福是禍？

(資料圖)

25億美元，這比2016年以來至今Netflix在韓國的內容投資還多了一倍多。在5月前，平臺巨額投資的主要原因或許還是推動收視率、提高用戶數量；但面臨5月2日起開始的好萊塢編劇罷工帶來的壓力，這項投資有了更加現實的意義。Netflix明確表示他們將國際原創內容視為一種資源，用以應對美國編劇工會（WGA）或未來其他好萊塢工會的長期罷工。

25億美元，怎么花？

Netflix（韓國）內容副總裁唐·康（Don Kang）入職公司至今已是第5年。他的履歷除了《魷魚游戲》，還有在3月連續霸占流媒體劇集收視排行榜榜首的《黑暗榮耀》第二季（這部劇集是Netflix有史以來收視排名第五的非英語電視劇）。

在接受采訪時，他透露這筆巨額內容投資將用于增加作品的數量，同時也將用于釋放韓國本土故事的潛力。「有許多本土故事因為規模過大還無法被影視化，這筆資金就將用于投資這些野心更大的項目。韓劇以浪漫愛情喜劇著稱，這些電視劇中大多展示現實生活的片段，但我們也逐漸看到許多作品擁有了像電影一樣講述嚴肅故事的潛力。」比如5月12日上線的科幻、犯罪類型劇集《末日騎士》，以及即將在2023年下半年上線的驚悚劇集《數學少女》和由女性主導的動作驚悚類型電影《芭蕾舞者》。

Netflix（韓國）還將業務拓展到了真人秀領域，推出的《體能之巔：百人大挑戰》（Physical：100）和《單身即地獄》贏得了全球矚目。

Netflix計劃于2023年在韓國制作的非劇本真人秀節目也從2022年的5個增加到12個。在過去，韓國的真人秀節目極少在亞太地區以外的地方受到關注，但《單身即地獄》和《體能之巔》的全球收視成績是一個非常積極的信號，也再度證實了他的觀點——如果專注于在韓國制作優秀的節目，幫助創作者以最好的方式講述他們的故事，這個故事就能夠在韓國以外的地方傳播。

薩蘭多斯一直在討論本土制作對流媒體平臺的重要性，尤其是當這部本土作品不僅能夠獲得本土觀眾的喜愛，也能跨越國境，收獲全球其他地區觀眾的關注時，「這就是公司最大的勝利」。為了多次重現這一最大的勝利，創作者是否應該在最開始就擁有「國際意識」呢？在康看來，認為自己能夠了解韓國以外的觀眾的喜好幾乎是傲慢的。「你能做的最好的事就是真正地專注于什么樣的題材、故事能在韓國為韓國觀眾喜愛。而在韓國以外的地方也能與觀眾產生共鳴，是一件非常幸運的事情。」

Netflix給韓國帶來了什么？

康認為，Netflix給韓國產業帶來的影響之一是降低了語言這個最基本的準入門檻，極大程度上擴大了韓語內容的觀眾基礎。當韓語內容在Netflix播出時，平臺往往會根據不同地區觀眾的喜好給劇集提供13到30多種語言的配音或字幕。

但Netflix的到來，帶來的并不是完全積極的影響。

過去三年間，全球流媒體平臺的用戶數量都得到了大幅增長，韓國本土流媒體平臺也不例外。但隨著以Netflix為代表的海外流媒體平臺的入局，韓國本土流媒體平臺的發展受到沖擊。除了在用戶數量上遠遠追不上Netflix，人才流失的問題也日益嚴重。

與財大氣粗的Netflix相比，韓國本土流媒體平臺和傳統三大公共電視臺（KBS、SBS和MBC）提供的資金支持和平臺支持對一線演員和創作班底的吸引力大不如從前，對觀眾的吸引力也逐日下降。2023年1月，KBS宣布由于2022年收視慘淡，電視臺將停止在2023年的周三周四播出「水木劇」。

風向評論

Netflix為韓國影視業帶來的不止資金，還有好萊塢引以為傲的制作模式。好萊塢模式與韓國內容（人才）的結合造就了末日、懸疑、驚悚等劇集類型的成功，但流水線一般生產出的大量劇集讓Netflix原創韓劇失去了「必屬精品」的口碑，也不斷擠壓著本土平臺的生存空間。

在韓國市場嘗到甜頭的Netflix不會離開，本土創作者能在Netflix的「大廠誘惑」下找到平衡嗎？

責任編輯：李楠

關鍵詞：